RSS订阅 加入收藏  设为首页
赌博平台最有信誉的

赌博平台最有信誉的:【雅虎】中国的人命,何止轻于鸿毛简直比空气还轻

时间:2017/12/23 21:25:18  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 中国人の命は鳥の羽どころか空気より軽い 中国的人命,何止轻于鸿毛简直比空气还轻最近、日本のあるニュースが中国をにぎわしている。領土問題? 歴史問題? そうではない。最近一则日本的新闻在中国引起了沸腾。领土问题? 历史问题? 都不是。...


                                    中国人の命は鳥の羽どころか空気より軽い
                                    中国的人命,何止轻于鸿毛简直比空气还轻


最近、日本のあるニュースが中国をにぎわしている。領土問題? 歴史問題? そうではない。

最近一则日本的新闻在中国引起了沸腾。领土问题? 历史问题? 都不是。

話題をさらっているのは、中国人女子留学生が東京都内で中国人の男に刺殺された事件だ。このコラムでも1年前に紹介したが、殺されたのは都内の大学に通っていた江歌(チアン・コー)という24歳の女性。元カレから追い回されていた友人の「身代わり」になって被害に遭った。

被注目的话题是,中国女留学生在东京被中国男留学生刺杀的事件。这个新闻虽然1年以前就报道了,被杀的24岁女性江歌因为朋友的前男友一直纠缠她的朋友,在家里代替朋友被其前男友杀害。注:虽然不是十分了解整个事件,但这个新闻我也看了不少,好像是女方关上门让江歌去替他解围,没想到她前男友杀了江歌。这个女生后来不但没帮江歌作证,还跑了,在微博上被喷就洗白自己,说跟自己没关系。)

江歌は小さい頃に父親を亡くし、母親が女手一つで育て上げた一人っ子だった。どの一人っ子の親も自分の子供が突然いなくなったら、という不安を抱えている。中国人がこのネタにヒートアッJn13;するのは、元・中国人の私にはよく分かる。

江歌小时候父亲就死了,是母亲一个人抚养长大。不管是哪个单身母亲肯定都无法接受自己的孩子突然就没了。中国人会注目这个新闻,作为本来也是中国人的我也很理解。

さらにこの問題を中国で炎上させているのが、江歌の母親が犯人に死刑を求め、日本で署名運動まで始めていること。日本の司法では初犯で1人を殺しても死刑になるのは極めてまれだが、社会感情や政治状況次第で判決基準が変わるのが当たり前の中国人にそのことは納得し難い。

后来江歌的母亲为了让犯人死刑,开始在日本请求万人署名的活动,也让这个问题在中国变得更为关注。因为日本的法律杀一人,而且是初犯的情况几乎是不可能判死刑
对于可以被社会舆论和政治原因影响到判决的中国来说,作为中国人肯定很难接受。

中国は世界で一番死刑執行の数が多い国だ。人口が多いから当然だと思うかもしれないが、人口が中国の4分の1のアメリカは年間20人。中国は死刑執行数を公開していないが、国際人権団体によれば年間1000人を超すと考えられている。

china在全世界是死刑最多的国家,虽然人口比较多也许大家觉得这是想当然的事情,但和人口4分之一的美国相比,美国1年死刑数才20人。中国虽然没有公开死刑数,但是国际人权团体报道称大约1年有1000人以上死刑。

不条理に対する江歌の母親の怒りを私は理解する。しかし、世情に流されず、慎重過ぎるほど慎重な日本の司法も支持する。恐ろしいことに中国最高検の機関紙、検察日報は「犯人が中国に帰ったら中国の法律で処罰できる!」と読者をあおっている。犯人は出所後、日本に亡命するかもしれない。

我理解江歌母亲愤怒。但是除去感情,我还是支持日本的慎重法律。最可怕的是中国某机关的报纸表示【犯人如果被引渡回国,就用中国法律处罚】,很多读者也都希望如此(注:都希望判死刑,所以回国判死大家都高兴,讽刺china制度)。犯人出狱后看来只能流亡日本。


评论


mag***** | 3時間前
これは、法ではなく人が支配する顕著な一例だろう。また、命が軽んぜられるのは、司法制度の問題ではなく、国民性を反映しているせいだろう。

这已经可以说不是法律了,是人来支配的典型例子。还有说人命轻的问题,并不是司法制度的错,这是反映了民族特征。


222
12
返信1
ina***** | 3時間前
いやいや、水素より軽くて燃えやすい。


不不,比氢还轻太容易燃烧了。


177
18
返信2
wan***** | たった今
どうりで最近体が軽いなあと思って


怪不得最近感觉身体变轻了。


0
0
返信0
ryu***** | 56分前
法制は先人の残した人権と民主主義を守る戦いの土台がある。
運動も大切なこともあるでしょうが、最終的には議会制民主主義で決めた方がいい。

法制其实就是保护先人留下的人权和民主主义的战斗堡垒。
搞一些游行虽然也很重要,但最终还是议会制度民主表决的话更好。


2
1
返信0
bh0***** | 3時間前
とはいえ人口多すぎるのは確か。はっきりとも分からないんだろ。資源を求めるのもすべて人口の多さが原因

虽说如此···人口多也是事实。虽然不敢断言,但人口多自然也更需要资源。


24
2
返信0
○もすなるヤフコメといふもの爺もしてみむ | 1時間前
「犯人は出所後、日本に亡命するかもしれない。」とは今の中国を象徴する。


いっぽう、「命は時に山より重く、時に鴻毛より軽い」は、世界に共通する。


中国は、司馬遷以前の時代に戻ってはどうか?

【犯人出狱后,可能要流亡于日本】这就是中国的象征。
【性命轻于鸿毛,重于泰山】那个世界都一样。
中国要回到司马迁的时代吗。


6
0
返信0
ttt***** | 3時間前
一人っ子かどうかに関係なく
自分の子供を殺されたら
必ず犯人を死刑にしてと思う。

这跟是不是独生子没关系
自己的孩子被杀了··肯定会想让犯人死刑。


42
1
返信0
maruko… | 3時間前
命が軽いのは北朝鮮もでしょ!

轻于鸿毛的不是北朝鲜吗。


37
0
返信0
pma***** | 1時間前
犯罪検挙率が低いんじゃないのかな?


不是犯罪的检举率太低吗?

2
0
返信0
mor***** | 1時間前
軽いので天国にいく、重いの方が地獄に落ちるかも

轻的上天国,重的下地狱。


2
4
返信0
mas***** | 30分前
俺は日本の司法というか、永山基準は支持しない。
殺人で情状酌量の余地が無いのは死刑にすべき。

我不支持日本的法律,或是说永山基准
杀人的话没什么商量的余地就该死刑。


3
0
返信0
atm***** | 4時間前
不法入国者は犯罪の温床、厳格な取り締まりは必須。


非法入国是犯罪的温床,应该严厉打击。




52
1
返信1
毎度馬鹿馬鹿しい世の中で | 2時間前
亡命を希望するのは勝手ですが、それを受け入れるかどうかは日本の勝手です。日本国内で殺人を行った者が亡命可能と思えるのなら、おめでたいことです。


出狱后想留在日本是你的自由,接不接受是日本的自由。日本如果接受杀人犯逃命,那我只能恭喜你了。


13
0
返信0
kif***** | 3時間前
中国は、人の命は利用するものってイメーJn6;

在我的印象里中国比较利用人命。


21
2
返信2
jjw***** | 1時間前
こちらで生活しているが、交通死亡事故で80万元から100万元(だからこっちで死んだら死に損だ!)と聞いたぞ。


我在中国生活听他们说交通事故死亡只赔80~100万日元(所以在这边死了比较亏)


lwz***** | 2時間前
この記事のタイトルが人権侵害なんじゃないですか?日本人ですが非常に不快です


这篇新闻的标题不是人权侵害吗?作为日本人表示很不高兴。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (赌博平台最有信誉的)
浙ICP备12345680号